亨利 什么事
把炸药拿过来 我先用镐子试试
不行的话就得用炸药了
好的
要水吗 要
炸药棒还有多少 剩下二十根
把一半带到那头去
给 你的镐子
行了 老板 这边清理好了
黑暗深处
♪ 在每一个上天赐予的日子里
♪ 我走进地狱
♪ 我在痛苦中挣扎前行
♪ 从不会有朋友相伴
♪ 这是我听来的话
♪ 从爸爸和爷爷那儿
♪ 他们说的都是那些相同的话
♪ 这些话我也告诉了我的儿子和兄弟
♪ 只需再多一点努力
♪ 我们就将迎来
♪ 那些安然入睡的夜晚
♪ 我们将它们带回光明中...
瓦斯
我们运气不错 瓦斯气田肯定在更远处
我们接下来该怎么办
去把那个忏悔者叫来
就是那个人 别直视他的眼睛
忏悔者 天哪 圣母玛利亚
在哪儿
我在后面的位置 就在隧道下方十米的地方
后退
我得把这些气体给炸开
听着
你是这个洞窟的看守 而我是你的支持者
保持它干净
这是啥
快从这儿逃出去
阿米尔
摩洛哥
阿米尔
快下来 赶紧的
我来了
快一点
跳下来
阿米尔 你之前有做过这事吗
没有
你呢
没有
但我听人提过
如果你通过了 他们会把你带到法国去地下采石
石头
煤炭
对 就是煤
而且收入很可观
今天就是那个日子 我能感觉到
你每次都这样说
你是不是觉得自己快死了
我们开始吧
排好队
停下 停下
快点 快点
快过来
好的 我来给迟到的人简单说一下
被选上的你们将会有工作和住处
你们将能有钱寄回家
你们每人都会有银行账户 日薪44法郎会存进去
采矿工作很辛苦
但你们将签订一个为期18个月 可续签的合同
现在把你们的衬衫解开
红标的留下
绿标的上车
结实又不错
年纪太大了
太瘦弱了
虽然有点年轻 但还行
大个子
你病了吗
不要有病的
您好 先生
你会讲法语吗 我妈是法语老师
我问你妈妈了吗
红标
求你了 我需要这工作
工作不缺你一个
年纪太大了
你刚才的行为需要很大的勇气
或者是相当愚蠢的行为
不管是哪种情况 你可能都会有所帮助
太瘦小了
还有年纪太大了
绿标的
上巴士
把那个英雄...分到5号矿的队伍里
魔鬼岛
他坚持不了两天
正是如此
法国北部的采矿区
抱歉 我...
不好意思 这位好先生 我在找...
先生
我在找福西耶先生 他在那边
教授
福西耶先生
谢谢您接见我
见到您我感到荣幸 贝蒂埃先生
我希望没有打扰到您
您的员工看上去很忙碌
反倒是 今天挺安静的
在您的来信中 并未提及您需要多少时间
需要多长时间 就多长时间
您知道我们在工作吧 那我们有共同点
而且聘请我的公司 为了允许我在此
已经慷慨地支付给您了
您知道他们为什么把这座矿 叫做魔鬼岛吗
因为很热吗
不是 因为这里的工作条件最恶劣
即便是对经验丰富的矿工来说
在北部 如果矿工出了差错 他就会被调到这里
就是这里
我们把所有人都送下矿井
我没看到有矿工
他们在对面的楼里 缆车就在那
好的 那个是什么
那是信号
一个铃响是物资上升 两个是人员 三个是有人受伤
我们可以在这里监控深度 并控制下降
深度有多少
米歇尔 最深处是多少米
930米
不 那不够 我需要下到一千米
我们能挖得更深 你打算什么时候下去
明天
不可能 达到一千米需要两周时间
我们得清理并确保该区域的安全 很抱歉
福西耶先生
我没有时间可以浪费
而且您将从中获益良多
这个给你
一周时间 下周再来吧
我们会看看我们能做什么 好的
关于队伍...
停下 停止所有操作
让我们过去 闪开
让他们过去 快让开 该死的
石头压在了他的腿上
我们来不及了 但罗兰自己就把他救出来了
太不可思议了
还有石头掉下来吗 到处都是
今天的英雄是谁呢
罗兰·内维尔
就是他
我要和他一起下去
我已经为你准备好了团队
我不是在请求
跟他一起
下周吧
该死的教授 这个混账
罗兰 下班前到办公室来一下
今天你可以不用干了
你们还等什么呢
继续工作 赶紧的
请进
出了什么事 克拉拉那边发生了岩石崩塌
你究竟在做什么 去挖那个矿层
你知道那个地方不稳固
那是我们唯一还能挖掘的地方
所以我们得挖得更深一些
不行 太危险了
你害怕了吗
你知道我不会害怕
把西侧的通道给炸开
我们就知道矿层 是往那个方向延伸的
我不会拿我的人 冒着生命危险
来一杯吗
好的
还记得 我们在阿尔克路上炸掉的那座桥吗
我们用了多少炸药 十千克
十五
二十七
二十七千克的炸药
对 我们真想好好教训那些德国佬一顿
还记得那车队最后到那儿时发生了什么吗
引爆器出故障了
还记得你当时对我们说的吗
来吧
如果我死了
那是因为我有胆量 不是因为我是个"胆小鬼"
我们都跟着你 我走在最前面
那是不一样的 那时候是战争
你每天都在冒险带着你的人进入那个地狱
他们会像以往一样跟着你
好吧
既然我们已经达成共识 现在是坏消息
下周你得带个游客下去 真见鬼
这次又是谁 一个科学家
关系很硬 所以我们没得选
他要取样本
我不太明白他为什么要这样做
他之前下过矿吗
你认为呢
别发牢骚了
你和你的团队将会得到通常的奖金
看
你甚至能得到更多
我们之后再说这个问题
你找到一个年轻的推车工 来替代帕图了吗
没有 但刚有一群摩洛哥人来了
你可以挑一个 有手有脚的 你还需要啥
挑一个至少能讲法语的
再见
看看这个新来的
所以...这就是我们的阿拉伯人
他看上去还可以 不算太瘦
比波洛强多了
我叫波洛
他是个吉普塞人
我那么说是为了你好"混蛋"
很快 你就看不见你的老二了
别担心 你会好起来的
我叫桑蒂尼 呃 其实不是 但大家都这么叫我
阿米尔
他们可能会叫你'阿拉伯人'或者'头巾哥'
你的编号是多少
039
那是个旧编号 以前是帕图的
喂 桑蒂尼 你找了个新女友啊
滚开 路易斯
混蛋
你知道去哪儿吗
就在这边
这里是039
有人跟你说过这个吗
每条绳子都对应一个编号
你的衣服和鞋子都挂在那儿
还有些肥皂
用来洗澡 当你回到地面时
把你的标牌挂在小钩上
明白了吗
这个给你
来准备一下吧
这儿
喂 头巾 你确定想跟我们一起下去吗
我只是想工作
你肯定会工作的 这跟你家乡可不一样
为什么要让他来替代帕图
看看他的脸 真正的阿拉伯人
阿米尔 是吧
是的 先生
这儿没有'先生'这一说
罗兰 就叫我罗兰
大嘴巴是路易斯
西班牙人叫米格尔 意大利人叫桑蒂尼
他是波洛
别胡闹了
你缺乏经验和力量
确保按照我们的指示行事 懂了吗 是的 先生
罗兰
波罗
往马厩那儿走
知道我们矿工有什么别称吗
“黑脸人”
因为一旦下到矿井
不论是意大利人 西班牙人
法国人还是阿拉伯人 我们在这都是一样的颜色
煤炭的颜色
出发
路易
今天 你得负责带着他
清洁 往这边
嘿 注意安全
加快速度 阿米尔
轮到我们了 阿米尔 赶紧
让我先来 喂 路易
当心头顶
祝你今天过得愉快
喂 让路易 罗兰
别拖拖拉拉 阿拉伯人
否则 我们就让你自己待在这
阿米尔 加油
另一组做得挺好
没错 但轨道上有二十米长的废渣
路易 给克拉拉打些灯光
克拉拉是什么
一条煤炭层 我们习惯给它们取女性的名字
倾斜度很合适
煤层正在下沉 但我们仍有办法进行开采
桑蒂尼 你准备进去吗
走吧
米格尔 你打算上那边吗 我会给你传锤子
路易 你和阿米尔一起清理轨道
为什么非得是我 别反驳
快点
继续
干得不错
你在做什么
现在不是吃饭时间 站起来
"吃饭" 指的是什么
午饭
喂 大家 你们在哪儿
我的灯坏了 我什么也看不见了
别动 我会给你照亮的
阿米尔
去帮波罗的忙 赶紧
波罗 我是阿米尔 我过来了 你在什么地方
那个是...
出什么事了 你没见过马吗
对 但我没想到会在这儿见到马
这是卡尔图什
他是个好伙计
他是所有矿井里 最出色的马
也是最后一代了
它们将被机械所替代
不要害怕
温柔点
但它... 是盲马 对
它在被带到这里之前 就已经失明了
我们并不是...
否则它就会成为食物了
我们是从一个马戏团接收了它
卡尔图什
带路 阿米尔 出发 好
大家 五分钟时间
对 我是罗兰
你可以重新开启机器了
抱歉 我找不到我的包了
我来看看
怎么了
你看到这些咬痕了吗 把你的包递给我
这是什么
将你的包挂在高处的钩子上
一直这样
老鼠能察觉到危险
这就是我们为什么要喂食它们的原因
它们在这里有自己的地位
我能感觉到 你不喜欢我
我只想工作 成为团队中的一员
抱歉 罗兰
不用道歉
表现得更好
桑蒂尼 该走了
今晚你一定能睡个好觉 不是吗 阿拉伯人
大家 听我说
今天 贝蒂埃教授会跟我们一起下矿
完成后 你们每人将得到400法郎的奖金
你们必须无条件地遵从我的所有指令 懂了吗
那我们就开始工作吧
你们挖到一千米深了吗
你以为能找到什么 宝藏
教授 我得告诉你
我们的职责是开采煤矿 而不是挖掘古墓
不 我们只是要在这个地方进行爆破
就在这儿 看见了吧 就这里
要爆破地面 你发疯了吗
你在开玩笑吧
那是西班牙人的工作 不是吗 负责爆破的那位
对 就是这样
我们得先看看你能不能安全下去
感谢你 我的朋友
贝蒂埃 来这边
贝蒂埃 你得明白 这里没有政府的管辖
这是我们的地盘
我有责任保护我的团队成员 和你的生命安全
我理解
如果你坚持 我们会进行你想要的爆破作业
你能得到你的... 样本
没错 样本归你 奖金归我们
皆大欢喜
米格尔
是的 老大
我们需要你的帮助
我们说的是多少钱 十公斤
我们打算在玛蒂尔德那儿 进行地面爆破
对 就是地面
玛蒂尔德
那是一条煤炭层 我们习惯给它们取女性的名字
真是优雅
这里没有什么优雅可言 走吧
让路
对 就是这里 就在这个位置
路易 你觉得呢 可以 它能承受住
米格尔
轮到你操作了 大家 闪开点
我会全力以赴的
贝蒂埃 到后面去
谢谢你 阿米尔
你觉得呢
这简直疯了
但为了400法郎的额外奖金
如果他真的想要爆破 那我们就让它发生
我已经准备好了
波罗 赶紧
对不起 你去哪儿了
我刚才在照顾卡尔图什
继续
这简直是胡闹 我们不会下去的
你怕了吗
如果我们不去检查 我们就必须停止开采
如果下面有其他巷道 继续挖掘将非常危险
真幸运这里还没塌 我们不能继续留在这儿
我去查看一下
太好了 让阿拉伯人去吧
反正我也不合适
那是显而易见的
看上去很深
我们要费一番劲才能回去
波罗 你能给我们准备些东西吗 可以
我有一些木梁 我们会把它扩大
让卡尔图什下来 然后我会加固它
我们动手吧
教授 你现在满意了吗
所有这一切混乱 都是因为你
我们能知道 你究竟在找什么吗
把它还给我
你这是干什么 你疯了么
你这恶棍
你知道的事情 你没有告诉我们
你一直没有向我们坦诚
你想让我们去追那个 那你先走
注意安全
慢一点
贝蒂埃 你看见了些什么
说不清楚
你最好亲自下来看看
好的
把设备送下去
好的
我的天...
没有人会相信我们所见的
米格尔 你觉得这可能吗
你在说些什么
圣路易的诅咒 那是一个古老矿工的传说
传说中 一百年前 这附近有一座老矿井发生了火灾
他们没能扑灭那场大火 大概有三十名矿工被困在里面
他们无法将他们救出来
他们封锁了矿井 将他们活埋其中
他们可能已经死了
那又如何 这依旧是一桩罪恶
为何现在提起那个传说呢
那些尸体从未被发现
连一个都没有
人们猜测 他们可能找到了某个空隙或洞穴
在那个时候 他们还没有能力挖掘这么深的地方
无论是传说还是真实 这个区域都可能存在危险
我们需要装备
贝蒂埃
找到那个笨蛋
这有所不同
对 这是石灰石
这些是用镐挖出的痕迹
你可能说得对
不管怎样 这里肯定有矿工到过
你在害怕什么 意大利人 他们死在这里
他们的灵魂一定还留在这里 毫无疑问
别想死人了 我们得找到那个活着的人
我们需在乎他吗
如果他死了 我们就拿不到奖金了
那是你们想要的结果吗
那我们达成一致了
走吧
真是个混蛋
我们需要分头行动
桑蒂尼和路易 你们走左边
米格尔 你跟我一起吗 好的
第一个找到贝蒂埃的人 就大声叫出来
罗兰
那我怎么办
自己决定吧
我们会在这里集合
教授
什么
我明白了
圣路易的矿工
他怎么会在这里
我们必须离开这里
你发疯了吗 路易
这东西值钱 我们会遭到诅咒的
不会的
他的手指被撕得粉碎
快走 带上东西 我们得离开了
别动他 路易
伙计们 我们必须立刻离开这里
大家在哪里 我们必须离开
伙计们 怎么了
我们 那些被诅咒的人
我们 那些未受惩罚的人
它来找寻我们每一个人
就像影子一样 它隐藏在深邃的黑暗之中
现在它沉睡了 但我依然能听见它的声音
它将会回来
我们遭到了诅咒
它会再次出现
我们受到了诅咒
"该死的混蛋"
你应该看看你那时的表情 意大利人
走吧 我们继续
这里是条死路
这边
我们现在该怎么办
把灯光调暗点 不要反驳
那么 你发现了什么吗
只有一条死路和一个尸体
一个圣路易的矿工 毫无疑问
我们发现了两具
我早就跟你说过了
教授在哪里
那些灯光是他的吗 是的 他在那儿拍照呢
快点 把他带上 我们得马上撤离
好的
把灯关了 我一个人去对付他
真是太好了
你在做什么呢
放开我
别再耍小聪明了 好吧 松手
你们这帮蠢货 那东西的价值远超你们一年的收入
注意安全 贝蒂埃
别忘了 我们现在在最底层
我的人 也会支持我的说法
这是在威胁我吗
没错
你为什么老是离开大家
我只是想去那边探个究竟 在黑暗里
而且我清楚 你会阻止我 所以我...
因为那样做太危险了 你不仅是在冒自己的险
也在危及我的队员们
你的人 是拿钱办事的
钱算什么
别再把我们置于危险之中了 抱歉 我...
我只是想确认 我们的目标就在这里
我们已经非常接近了 就这样
我会小心行事的
教授
这是什么东西
这正是我们来此的目的
在这堵墙的后面 是我多年来一直追寻的东西
你打算爆破那堵墙吗
如果你需要我们帮忙 贝蒂埃
那就告诉我们 墙后面有什么
一些古代的物品
拥有无法估量的历史价值
我听到了"无价"和"价值"这两个词
米格 你觉得呢
对 它很坚固 但并非无法突破
我能把它打开
贝蒂埃 我需要你保证那不会有危险
一旦你取得需要的样本和科研资料 我们就结束这的工作
我向你保证
开始吧 米格
法国最顶尖的爆破专家 竟是个西班牙人
抱歉
天啊 圣母玛利亚
简直太壮观了
拿着 阿米尔
这边亮一些
在哪儿
这里 把光线打在这里
这样对吗 对 就这样
我需要采集一些样本
拿着 用这个小盒子装
就这样保持
就这么做
这些都有多久远的历史了
如果我告诉你 你可能都不敢相信
数百年
再多加几个零吧
真是难以置信
贝蒂埃 我们现在可以离开了吗
是的 再等一下
赶紧的 我这就来
路易
这里有条通道
我去探探 别去 路易
路易说 这里有条通道 通道
路易 你在哪儿
我在这里
你得看看这个
我的天
这里出了什么事
圣芭芭拉 救救我们的灵魂吧
教授 这些到底是什么
我不太清楚 可能是这里的守护者
他们肯定是在为了保护某物而战
他们所保护的东西 就是那个
里面的东西 肯定价值不菲
这简直是历史性的大发现
教授 那到底是什么
据传说 那是一种被视为神的存在
是的 他被人们奉为神明
你在说些什么呢
算了
要解释清楚 需要很多时间
我有的是时间
我研究这个 已经有27年了
你有27年的时间吗
阿米尔 来这里 别理他
他是矿工 听我的 你已经得到了你要的 现在我们该走了
不 我还得...
你可以和你的同事们再回来
够了
我只是想快速拍几张照
我会很快完成的
你在忙些什么
在工作
你把那叫做工作
桑蒂尼 别再耍小聪明了 你先上去
米格 抱歉
慢点 出什么事了
做得好 艺术家
卡图什
冷静点 波罗
快来
波罗
别动 待在这儿
卡图什
糟糕
阿米尔 快退后 退后
当心
你们都还好吧 兄弟们
波罗 在这儿
我跟阿米尔在一起 我们都安全
好的
米格尔 我还好
路易 嗯
桑蒂尼
罗兰... 找到他了
哦 不好
桑蒂尼 你能动动吗 我的腿没感觉了
我的腿没感觉了 我们会把你救出去的
路易 准备好了么
一、二、三
这里 我们用这个把他搬起来
我能帮忙什么 就让他保持平躺
波罗已经在弄了 别担心
那边 那边 我们会做个担架来搬他
喂 别走开 留在这里 好吗
我们遇到麻烦了
四面都被封锁了
还有爆炸物吗 有的
但如果我在这儿引爆炸药 整个通道都可能会坍塌
他们上面一定听到我们的声音了
上面一个人都没有 你这是什么意思
你们离开的时候 我一个人都没看见
我们下来的时候就只有我们自己
这是你安排的吗
是你吗
你干了什么 你做了些什么
你是不是让福瓦西埃 确保只有我们在这下面
这是必须的
必要 你看看你弄出了多大的祸
我没有导致这个坍塌
闭嘴
这种争吵没用 停下来
罗兰 我们不能从那边逃出去 至少目前不行
肯定有个出路的
圣路易斯的矿工们应该会找到的
他们没有我这样的炸药 米格尔说的没错
如果我们能找到合适的点 用炸药就有可能打开一条出路
他的腿骨突出来了
我知道怎样把它复位
波罗和路易 带着阿米尔一起去找找看
找一个通风口或裂缝 我们可以用炸药炸开
然后 回到矿井里面
现在去 对
现在就去 好吧
我们得尽快把他弄出去
挺住 桑蒂尼 来吧 阿米尔
走开...
咬紧这个 兄弟
等一下
兄弟们
你们在哪里
波罗
路易
兄弟们
哦 原来是你
你在这儿做什么
过来 笨蛋
但是别出声
你在这儿做什么
这就是我们的结局吗
我不打算在这里死去
我指的是这座矿井
我们的谋生之道
对 他们可能会关闭这个矿井
你见到了那座墓
这超出了我们的能力范围
比我们更重要的人物 将会来到这里
他们不会关心我们 是否会因此失业
要是换成桑蒂尼 而不是他躺在那儿就好了
我只是随口一说
不 你不该这么说
你自己之前也这么说过
事故总是难免的
没人会提起墓穴 或那次事故的
我只是说那话来 吓吓他的
波罗和路易 跟我有同样的看法
你至少应该考虑一下
他失去意识了
其他人都在哪儿
赶紧 路易
你在干嘛呢
这东西可能有三四百公斤重 使出吃奶的劲来
我觉得它没有被封死
这里 用这个东西
我来抬 你来推 行
你疯了吗 贝蒂埃有说过...
闭嘴 阿拉伯人
这里多一个骷髅头 没人会注意到的
就在那儿 就在那儿
过来
一、二、三
你为什么想打开这个 它根本动不了
你不懂吗
我们拿不到奖金了 他们还会关闭这个矿井
那又如何
你没听见贝蒂埃说的话吗
他说 这是一种被崇拜的神
因此我猜想 里面肯定有供品
如果我们面临失去一切 我们应该得到一些补偿
快来帮手
赶紧
我们不该这么做
该死
这些怎么样
这些小装饰品怎么样 能出手吗
不 这些不值钱
还有盾牌 什么
盾牌 拿来我看看
这个好 我们拿走
人们会喜欢这类东西的
你能安静点吗
天哪
现在 我们能打开它了
做得好 阿拉伯人
来吧 一起推
圣芭芭拉 拜托了
我觉得 她听见你的祈求了
我们发大财了 兄弟
再也不用下矿了
感谢上帝 贝蒂埃
这样不对
一个不愿意偷盗的阿拉伯人 真是少见
我得告诉其他人
听我的话
松手
如果你敢说出去 你就死定了 懂了吗
我可以告诉他们真相 是你打开的那个
路易
停止
他想要告发我们 他不敢
他肯定不敢
他清楚 如果那样做会有什么后果
路易
让他走
记住 阿拉伯人
如果你敢说出去 我会杀了你 听清楚了吗
我会杀了你
你在干什么
小便
你真没礼貌
他们不会介意的
但这不好啊
这样不好
走吧
这样不好
我们走
把那个给我 不行
别碰它
我了解你
我们也得给桑蒂尼留一份
他现在不能干活了
我们会帮助他的
你在做什么呢
你想把我们都炸上天吗 这可不行
在矿井里 这是绝对不行的
但在墓穴里 就不一样了
快点
喂 波罗 是我们啊
出什么事了
我们在墓穴里 接着...
什么事
里头有东西活着
活着的
你没打开那个 没有
它...当我们到达时 它已经是开启的状态了
它向我们发起了攻击
你是在说 那东西还没彻底死透
罗兰...
我清楚 我看到了什么
什么
让他走
等一下
快来
出了什么事
他死了
就是这个结果
我需要拍一张照片
什么 该死
我把包落在那边了
真是太蠢了
你还想拍照
够了 我要杀了他
米格尔 住手
福瓦西埃给你多少时间 十二个小时
所以在接下来的十个小时里 没人会来找我们
那还得看他们知不知道 该往哪儿找
贝尔蒂埃 那是什么东西
我所了解的是...这里曾经有一个我们不熟悉的文明
他们在这片土地上 生活了数百年
他们敬仰那个棺材 而那个棺材甚至比他们的文明还要古老
对他们而言 它仿佛是从天上降下的神明
他们在这个地方 进行了祭祀
为什么要进行祭祀
因为他们畏惧它
这不是棺材
这是个牢笼
我们以后再讨论这个
现在 我们必须找到出去的路
不管它是不是神 军队会解决的
我知道那东西在哪里 教授 我可以吗
好的 当然行
从这里开始...既然我们没碰到它 它只可能走了那个方向
没错 如果我们走那条路
我们就能追踪我们之前的足迹 最终回到我们开始的地方
桑蒂尼
圣玛利亚 天主之母...
我们到了
就是这儿
桑蒂尼
桑蒂尼 搞什么鬼
他在哪里
我们得杀了它 不 停手
桑蒂尼
我不想死
不
我的孩子们 我的孩子们...
我们都会在这里死去
这是我仅有的一切
我们得想办法 把它困住
把它引入死路
就在这里 我们得把它引入这些隧道中的一个
我们能杀死那东西吗
它和我们一样
我亲眼看到它迅速地拖着一个沉重的矿工 它不同于我们
不 我的意思是 用你的镐头就能解决
那么爆炸应该能奏效
那我们就这样做 不是那么容易
我们得做个决定
是摧毁那东西 还是逃离这里
我没有足够的炸药 同时做这两件事
那我们就没办法了
不 我有个想法
但 你可能不会喜欢这个主意
这不会比坐以待毙更糟糕
我们得再回到那个墓穴
该死 不 不行
听着 你有更好的办法吗
这正是我们必须做的
回去解读那些铭文 找到一条出路
你觉得 他们会把它写下来 以防自己忘记了吗
我对那个文明研究得很深
我知道 他们并不是生活在洞穴或地下的
所以他们是从... 外面来的
所以肯定有一条出路 更像是一条进入的路
但...对 这就是我们的想法
好的 但我们不要再分散了 我要看到你们每个人
我不喜欢这样
我一点都不喜欢这个
"这是路径"
"那些不接触地面者的路径"
你懂了吗
就像是从一根柱子 到另一根柱子的相同指引
教授
怎么了 看这里
这儿
这是同样的信息 对吧
是的 是...相同的指引
左 右 右...
等一下
我不能弄错这个
对 没错
我们必须继续走
教授
你在翻译时用的是"阿布贾德"系统吗
什么
"阿布贾德"
这是一种给阿拉伯字母的辅音 分配从一到一千的数值的书写系统
数值的分配 不按字母顺序进行
因此形成了八个词 其中第一个就是
所以...这就是它的名字的由来
贝尔蒂埃 现在是上课时间吗
等一下
左边
谢谢
让魔鬼来带走我吧
注意你的言辞
我们在这里离他很近
囚犯
不是
志愿者
在某些仪式中 他们会将人扔进深坑
而那些幸存者 被视为最适合进行真正的祭祀
志愿者 那为什么需要笼子
以防他们反悔
还有其他信息吗
那些从伟大坠落中幸存下来的人
是唯一值得摩克诺洛斯 所渴望的
摩克诺洛斯 对
这是他们给它的名字
这意味着什么
吞噬灵魂者
我们现在怎么办
米格尔 警惕我们的背后
我们都清楚 有什么东西在暗中追踪我们
我们在原地兜圈子
贝尔蒂埃
他说的没错
但如果我们一直在绕圈子 最终应该会回到...
墓室
这完全是个巧合
如果你继续挑衅我 知道会发生什么
我按照指引做了 这总是值得尝试的
那是什么东西
这边也有
四处都有
我应该先走
因为我的错误决策 才会陷入这种困境
你说出了我正想说的话
你想要破译你的象形文字吗
继续吧
继续 贝尔蒂埃
表现出你的勇气
等一下 教授
那血迹是波罗马匹的 明白
那是那怪物干的
但它现在不在这 而且只有一条通道可以进入这里
我们在这里是安全的
那就赶紧完成你的工作 但要迅速
贝尔蒂埃 你在搞什么鬼 贝尔蒂埃
你这是干了什么 你失去理智了吗
我清楚自己的所作所为
你这是在置我们于死地
你觉得 我不明白他们的图谋吗
如果我找到了出路 他们会怎么做
我就变得多余了 他们会杀了我
他们不会那么做的 不会吗
你太单纯了 我的年轻朋友
帮我找出解决我们困境的办法
我相信 答案就刻在这些墙壁上
就在这里
给我们更多光亮 让我们能看得更清楚
我们会把它撬开
推 大家一起来
再用力点 继续推
这是关于那个神秘生物 摩克诺罗斯的觉醒
这是关于世间的苦难
这可怜的生物
怎么了
没事 没事
那么 它说了些什么
那是什么东西
阿米尔 怎么了
把所有的火把都点燃
我去取鹤嘴锄
去吧
我们就这么试试
来吧 路易 一起来
还有其他的坟墓吗
对 九个
分布在世界各地
九个将从沉睡中觉醒 横扫大地
为了迎接那位伟大的古老巨神的到来 而做好准备
古老巨神
阿卜杜勒·阿尔哈兹雷德说的话 毕竟不是全无道理 对吗
教授
你说的那个深坑
只有那些连死亡都不愿意接纳的人
才有资格供养摩克诺罗斯
给它送去食物
我觉得 他们自己就是食物
天哪
所以...
这并非死亡
可以永远地躺卧
而在奇异的时代
即使死亡 也有终结的时候...
因为摩克诺罗斯 只服从一位主人
这代表什么
这是关于最终的献祭 那个被称作"主人的人"
作为那个怪物的主人 他将反过来成为一个永生的神
这边怎么说
这些象形文字 没有实际意义
怎么了
这是个回文结构
从左到右和从右到左 读的意思是一样的
看这里 教授
看 这段铭文在这...也在那
它被雕刻在入口的圆形门上
这既可以是入口 也可以是出口
这完全取决于你的视角...
等一下 你刚才说了些什么
视角 我不清楚
怎么了
这可以是入口 也可以是出口
这取决于你怎么看
你真是个天才
阿米尔
而我却不知道 为什么
这些词不是简单的短语 而是一条明确的路线
但为什么要用回文 为什么它可以双向解读
因为不管你是从这里出发 还是从外面进入
你都能通过相同的方式 找到路径
所有的信徒只需记住这句话 就能知道往返的道路
教授 这是不是意味着...
没错 亲爱的阿米尔
我们即将离开这里
教授
那匹马还活着 我看到它动了一下
你在说什么呢 它的肚子都被撕开了
退后 慢慢地退后
一点儿动静都不要有
你真是太美了
这是我们的文明 首次与一位真正的神祇接触
一位真神
教授 不要
罗兰
快来 阿米尔 快点
别管它 别管它...
它被困在那里了 但我不确定能困住多久
我们不能在这里停留
贝尔蒂埃
少了一个麻烦
闭嘴 路易 行吗 闭嘴
等一下
他们的计划是什么 要杀掉他 这是他跟我说的
那又如何 你有意见吗
够了 你们两个 我们走吧
你们才是怪物 闭嘴 阿拉伯人
哪个阿拉伯人
你威胁要杀掉的那个人 如果他说出了真相呢
他在说些什么
没什么
罗兰 检查一下他的包
让我看看 不
混蛋
这是从墓里拿出来的
这一切都是因为你 我要杀了你
等一下 米格尔 等一下
让我看一下
这个混账
我真应该把这些全都扔进矿井 你也一并扔进去
这些将会交给波罗和桑蒂尼的家人
贝尔蒂埃的也一样
我们必须首先逃出这里
如果没有教授 我真不知道我们该怎么办
那我们就完蛋了
不 还没到那步
我能带领我们离开这里
怎么样
请给我点时间 我不能出错
不管你需要多久 但务必带我们出去
那是什么声音
我听到了些什么
别动
把你们的灯关掉
别说 那怪物已经逃出来了
闭嘴 路易
我得开灯
路易 不要
不要 路易
米格尔
阿米尔 快逃
路易
我们得赶紧走 快
好的 我们走哪条路
等一下
我不确定 请给我点时间
让我看一下
是我打开了那个墓室 罗兰
波罗和路易想要那里面的东西
我想要得到认可 所以我打开了它
这一切都是因为我
现在这已经没有差别了
我们现在就在这儿 带我们出去
但是 没有米格尔我们该怎么办
我拿到了他的设备 我知道接下来该怎么做
路易怎么样
我亲眼看到 他被拖入了黑暗
现在 只剩我们两个人了
我们还能逃离那个怪物
我们必须阻止它
阻止它到达地面
如果它到达地面 它会杀死所有人
首先会是矿工的小屋
你的家人
你知道 我说的没错
什么 我们只是普通的矿工
我们能做什么呢 政府会解决这个问题的
我觉得 你还没有意识到 我没有意识到
他们都死了
他们是我负责的人 现在他们都死了
别跟我说 我没意识到
他们是我的家人 我的朋友们
我不认识你 我不欠你什么
现在 是各人自扫门前雪了
我们正处于回文的中央
我们已经走过了路线的一半
就是那个方向
那是什么
哦 不
我简直不敢相信
圣路易斯的矿工们
他们不知道 自己被困在这里了
就像我们现在的情况一样
他肯定是他们的爆破工
他们肯定试图用炸药 开个出口
但是...他们的工具并不够用
对不起 阿米尔
我们两个的故事 都将在这里画上句点
我们无法回头 也无法逃脱 对吧
唯一可能的逃生路线 就是这个
但它已经被封死了
还有别的吗
我们没想到的一条路
那个献祭用的深坑
它直接通向地面
快点 阿米尔
告诉我 你知道那个坑的位置
我认为 贝尔蒂埃带我们回到墓穴时 是往那个方向走的
他遵循墙上的指示行动
但我注意到了他的错误
他用阿布贾德体系来进行翻译
但他忘了 阿拉伯语是从右往左读的
因此 我们需要把所有事情都倒过来
我能通过反向解读 来找到那个坑
我们从那个有柱子的房间开始
这次 我们必须走对的路
左 右 右的指令 实际上是...
右 左 左...正确
小菜一碟 对吧
来吧 我们出发
一次性解决
快点
阿米尔
别放手
别松开
阿米尔
路易
放手
别动
阿米尔...
路易...
放开他...
你想要什么
我不明白
不
你想从我这儿 得到什么
让我出去
让我离开...
主人
我...必须离开
摩克诺罗斯 只听命于一位主人
我是那个打开墓穴的人
释放我
把你的生命给我
把你的灵魂给我
你将会成为...一位神祇
你能让我变成神吗
可以
你永远也走不出这里
献祭之坑
阿米尔
罗兰
快抓我的手 快点
快
对 就这样
快
很好 快
你说的对
我们将把它炸飞
加油
没事吧 阿米尔
加油
来吧 小伙子
看看它会得到什么
但我们 首先需要爬得更高一点
好的 行
快点 阿米尔
来吧 帮我一把
我走不动了
坚持住
我们还有时间 我们能做到
它来了
手柄在哪里
不...
我找到了
不 已经太晚了 阿米尔
它来了 阿米尔 它来了
不 阿米尔 不 我们没时间了
阿米尔
阿米尔 它快到了 别管它了
过来这边
来吧 我们在这儿
为了那些在黑暗中的人们 对吧
去做吧